Título: If You Only Knew | Si tú supieras – Si seulement tu savais
Director: Clare Cassidy, Lev David
Características: 12’ – HD – Color – Inglés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

¿Qué ocurre cuando una joven a la que han intimidado toda su vida decide mandarlo todo a paseo y romper con el pegajoso de su novio? ¿Y qué pasa si decide hacerlo la mismísima noche en que él ha pensado pedirle la mano… en público? Ella se llama Priya, él es Rob. Todo se derrumba la noche de un concurso de karaoke, en un bar de mala muerte, en una ciudad perdida de Sudáfrica. Un desengaño amoroso no debería ser tan divertido.

FRANÇAIS

Qu’arrive-t-il si une jeune femme qui a été bousculée toute sa vie décide de tout envoyer balader et de laisser tomber son petit ami collant ? Et si elle décide de passer à l’acte la nuit où il a secrètement décidé de la demander en mariage… en public ? Priya est cette fille, Rob est le garçon. Et tout dérape la nuit d’un concours de karaoké. Dans un bar glauque. Dans une ville sud-africaine sans âme. Une peine de cœur ne devrait pas être aussi drôle.

ENGLISH

What if a young woman who has spent her whole life being pushed around decides to grow a spine and break up with her clingy boyfriend? And what if she decides to do it on the night he has secretly planned to propose to her… in public? Priya’s the girl, Rob’s the guy, and it all goes down on the night of a karaoke competition. In a dive bar. In a dead-end South African town. Heartbreak shouldn’t be this funny.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director Lev David Clare Cassidy
Producción | Production | Producer NFVF Red Cherry Productions
Guión | Scénario | Screenplay Lev David Clare Cassidy
Fotografía | Image | Cinematography Ivan Leathers
Sonido | Son | Sound FIREBALL Production
Música | Musique | Music Adam Lomas
Montaje | Montage | Editing Quin Moll
Intérpretes | Interprètes | Cast Nicky Naidoo Louw Venter Kaseran Pillay