Título: Jimmy Dakar Soul
Director: Marina Aguirre y David García
Características: 52 ’ | Color | Wolof, francés

SINOPSIS

ESPAÑOL

El documental nos acerca a la vida y obra del músico senegalés Pape Niang. Ciego de nacimiento, este músico del barrio de Ouakam, enamorado tanto del soul y del blues como de la salsa o el rock&roll, formó parte importante de la escena musical de Dakar en los años 70. Miembro de bandas como la Xalam, Kad Orchestra, o la Orchestra Baobab, compartió escenarios junto a músicos de la talla de Prince Cissokho, Ismael Lô o Youssou N’dour, hoy todos conocidos internacionalmente.
En la actualidad Pape continúa con su batalla personal: luchar por la integración de los discapacitados en la sociedad senegalesa. Batería, armonicista y cantante, un artista excepcional que al igual que hace 30 años, sigue alzando su voz y haciéndose escuchar, con la misma energía y fuerza que entonces.

ENGLISH

The documentary follows the life and work of the Senegalese musician Pape Nang who was born blind in the Ouakam neighbourhood. The musician, who loves soul and blues, salsa and rock & roll, played a big part in the musical scene in Dakar in the seventies. He played with bands such as Xalam, Kad Orchestra, or the Baobab Orchestra, and shared the stage with now internationally famous musicians such as Prince Cissokho, Ismael Lô or Youssou N’dour.
Today Pape continues fighting for the integration of disabled people in Senegalese society. This drummer, harmonica player and singer, still raises his voice with as much energy as before to make himself heard.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Director: Marina Aguirre y David García
Producción | Producer: Bammako Culture
Guión | Screenplay: Marina Aguirre
Fotografía | Cinematography: David García
Montaje | Editing: Marina Aguirre
Sonido | Sound: Eric Vilchez, Keba Sy, Lamine Traore
Música | Music: Otis Redding, Pape Niang, la Kourel Band, Smokey Robinson, Ronald White, Dior Niang, James Brown