Título: Juliana
Director: Fernando Espinoza Alejandro Legaspi
Características: 85’ – Super 16mm – Color – Español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Juliana es una niña de 13 años que escapa de su casa debido a los maltratos recibidos de parte de su padrastro. Una vez en la calle se enfrenta a la dura lucha por sobrevivir. Entonces descubre la marginación que sufren las niñas cuando tratan de encontrar trabajo callejero, es por eso que decide cortarse el pelo y disfrazarse de varón. De este modo logra insertarse en una pandilla de muchachos que cantan en los microbuses de Lima, protegidos y al mismo tiempo explotados por un malhechor. El temperamento rebelde y la fuerza femenina de Juliana la llevan a liderar una revolución infantil.

FRANÇAIS

Juliana, une jeune fille de 13 ans, fuit sa maison en raison des mauvais traitements que lui inflige son beau-père. Une fois dans la rue, elle doit lutter pour survivre. Elle découvre la marginalisation à laquelle les filles font face lors qu’elles tentent de se trouver un travail dans la rue. Elle décide alors de se couper les cheveux et de se déguiser en garçon. Elle peut ainsi faire partie d’un groupe de garçons qui chantent dans les minibus de Lima, à la fois protégés et exploités par un malfaiteur. Son tempérament rebelle et sa force féminine amènent Juliana à diriger une révolution des enfants.

ENGLISH

Juliana is a thirteen-year-old girl who runs away from home to get away from her stepfather’s abuse. On the streets, she must face the struggle to survive. She soon discovers the marginalization girls face when trying to get street work and decides to cut her hair and disguise herself as a boy. She joins a group of boys who sing in Lima’s microbuses, protected and exploited at the same time by a crook. Juliana’s rebellious nature and her feminine strength lead her to head a child revolution.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director: Fernando Espinoza Alejandro Legaspi
Producción | Production | Producer: Grupo Chaski
Guión | Scénario | Screenplay: René Weber
Fotografía | Image | Cinematography: Danny Gavidia
Montaje | Montage | Editing: Fernando Espinoza Alejandro Legaspi Roberto Aponte
Sonido | Son | Sound: Mario Rivas Daniel Padilla
Música | Musique | Music: José Bárcenas
Intérpretes | Interprètes | Cast: Rosa Isabel Morfino Julio Vega Maritza Gutti Guillermo Esqueche Edward Centeno

PREMIOS

Berlín 1989
Cine Latinoamericano, La Habana, 1988
Huelva 1989