Características: 22’ | Color y b&n | sin diálogos 
Título: Kapita

SINOPSIS  

«Ka-pi-ta» es el nombre de los congoleños que hacían cumplir las órdenes de los blancos sobre sus compatriotas en las plantaciones, las fábricas y las minas. Esta historia de explotación en el Congo está bien documentada desde la época colonial hasta el presente, con imágenes de las minas que alimentaron la revolución industrial y de las minas que alimentan la revolución electrónica. Pero esas imágenes hacen invisibles los motores de la explotación. Al recodificar imágenes de archivo y entrelazarlas con imágenes contemporáneas, Kapita descodifica las representaciones coloniales: los trabajadores de piel negra evaporados por las cámaras calibradas en blanco, la muerte y la destrucción colaterales enterradas en las infraestructuras.

SYNOPSIS  

“Ka-pi-ta”is the job title given to Congolese charged with enforcing the white master’s biddingover their fellow Congolese on plantations, in factories and mines. This history of exploitation in Congo is well documented from the colonial era to the present, with images of the copper mines that fueled the industrial revolution and of the mines that fuel the electronic revolution. But such images render the engines of exploitation invisible. By recoding archival footage and intertwining it with contemporary images, Kapita decodes colonial representations: the black-skinned workers evaporated by cameras calibrated to white, the collateral death and destruction interred in infrastructure.

SYNOPSIS  

“Ka-pi-ta” est le titre donné aux Congolais qui faisaient respecter les ordres des Blancs à leurs compatriotes dans les plantations, les usines et les mines. Cette histoire d’exploitation au Congo est bien documentée, depuis l’époque coloniale à nos jours, avec des images des mines qui ont alimenté la révolution industrielle et de celles qui alimentent la révolution électronique. Mais celles-ci invisibilisent les moteurs de l’exploitation. En recodant des images d’archives et en les croisant avec des images contemporaines, Kapita décode les représentations coloniales : les travailleurs noirs effacés par le calibrage des caméras sur le blanc, la mort et la destruction collatérales enterrées dans les infrastructures.

Ficha Técnica:

Guión |Script: Petna Ndaliko Katondolo– Fotografía | Cinematography: Emmanuel Vinywasiki Katya – Sonido | Sound: Jay Safari– Montaje | Editing: Petna Ndaliko Katondolo – Producción | Production: Alkebu Film Production

Filmografía | Filmography: Kumbuka (2022, doc) – Kapita (2021, cm) – Matata (2020, cm) – Danze (2019, cm) –  The Dead Are Not Dead (2016, cm) – Mabele na Biso (2013, cm) – Jazz Mama (2010, cm) – Pandisha Bandera (2007, doc)