Título: Kirikou et la sorcière
Director: Michel Ocelot, Bénédicte Galup
Características: 74’ – 35 mm – color – VO francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Kirikú es un niño diminuto que ha nacido en un poblado africano sobre el que la terrible bruja Karabá ha extendido un maleficio: no hay flores ni agua. Tienen que entregarle tributos y no quedan hombres porque según los habitantes del poblado se los ha comido la bruja. El valiente Kirikú, nada más salir del vientre de su madre, emprenderá un viaje lleno de peligros para encontrar a la bruja.

FRANÇAIS

Le minuscule Kirikou naît dans un village d’Afrique sur lequel la sorcière Karaba a jeté un sort. La source est assechée, les villageois sont rançonnées et les hommes disparaissent mystérieusement. Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de l’emprise maléfique de karaba et découvrir le secret de sa méchanceté.

ENGLISH

In a little village somewhere in Africa, a tiny boy named Kirikou is born. His mother tells him how an evil witch has dried up their spring and devoured all the men in the village except for one. Little Kirikou decides that he will accompany the last warrior in search of the sorceress. Thanks to his courage, he may be the last hope of the village.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director Michel Ocelot
Producción | Production | Producer Les Armateurs, Odec Kid Cartoons ,Monipoly
Guión | Scénario | Screenplay Michel Ocelot, Raymond Burlet
Música | Musique | Music Youssou N’Dour
Montaje | Montage | Editing Dominique Lefèvre

PREMIOS

Annecy 1999
Castellinaria 1999
Chicago Children’s FF 1999
Cinekid 1999
Oulu Children’s IFF 1999
Le Kino! 2000
Cartagena 2000
Montréal Children’s FF 2000
British Animation Awards 2002