Características: 19’ | Color | Shindzuani | Subt. español

SINOPSIS

Navegando de noche por la costa de las islas Comoras, Patron, un joven huérfano, sigue en silencio las enseñanzas de su padre «adoptivo» para convertirse en «comandante». No tardará en capitanear una lancha para llevar a sus primeros clandestinos a Mayotte. El extraño destino de Patron es una de las trágicas parodias que los contrabandistas han ideado para minimizar los riesgos con la Policía Fronteriza (PAF) y poder realizar sus operaciones sin ser llevados a juicio. Los jóvenes pilotos menores de edad no son encarcelados.

SYNOPSIS

Sailing by night around the Comoros, Patron, a young orphan, continues, in silence, the apprenticeship offered by his “adoptive” father to become a “commander”. In the near future, he will be taking his first clandestine passengers by speedboat to Mayotte. The peculiar destiny that Patron is about to follow is one of the tragic dances that the smugglers have devised to minimize the risks as regards the border police and carry out their operation without being tried. Minors, these young pilots do not risk prison.

SYNOPSIS  

Navigant de nuit au large des Comores, Patron, un jeune orphelin, suit silencieusement l’apprentissage de son père «adoptif» pour devenir «Commandant». D’ici peu, il emmènera en vedette ses premiers voyageurs clandestins vers Mayotte. L’étrange destinée que s’apprête à suivre Patron est l’une des parades tragiques qu’ont élaboré les passeurs pour limiter les risques face aux déploiements de la Police Aux Frontières (PAF) et développer leur trafic à l’abri des poursuites. Mineurs, ces jeunes pilotes n’encourent pas la prison.

Ficha técnica: