• Español
  • English
  • Français
KOUKAN KOURCIA

KOUKAN KOURCIA

Género:
País: ,
Año:
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Título: El arrullo de la tórtola | Le Cri de la tourterelle | The Cry of the Turtle Dove
Director: Sani Elhadj Magori
Características: 62’ – DVC Pro – Color – Hausa – Subtitulado español

SINOPSIS
ESPAÑOL

La película sigue el viaje, desde Níger hasta Costa de Marfil, de Hussey, una cantante nigeriana de avanzada edad, y de Sani Elhadj Magori, el realizador. Este le pidió a Hussey que le acompañara a Costa de Marfil para que convenciera a su padre de que volviese al pueblo. Hussey, en los años setenta, era una cantante muy conocida y podía influir en los jóvenes para que se exiliaran y probaran fortuna en las costas del oeste de África. Muchos jóvenes nigerianos, como el padre del realizador, se fueron para no volver nunca. ¿Qué poder sigue ejerciendo Hussey en las almas de los hombres?

FRANÇAIS

Le film montre le voyage du Niger jusqu’en Côte d’Ivoire de Hussey, une cantatrice nigérienne très âgée, et de Sani Elhadj Magori, le réalisateur. Ce dernier a demandé à la chanteuse de se rendre avec lui en Côte d’Ivoire pour inciter son père à revenir au village. En effet, Hussey, dans les années 1970, était adulée et avait le pouvoir d’influencer ses jeunes fans à prendre la route de l’exil pour aller faire fortune sur les côtes ouest-africaines. Beaucoup de jeunes Nigériens, à l’image du père du réalisateur, sont partis mais jamais revenus. Quel pouvoir sur les âmes Hussey exerce-t-elle encore ?

ENGLISH

The film portrays the voyage, from Niger to the Ivory Coast, of Hussey, an ageing Nigerian singer, and Sani Elhadj Magori, the director. He has asked Hussey to accompany him to the Ivory Coast to convince his father to return to his village. In the seventies, Hussey was a very well known singer and had the power to persuade young people to emigrate and try to make their fortune on the coasts of West Africa. Many young Nigerians, like the director’s father, left never to come back. What sort of power does Hussey still have over the souls of men?

[su_youtube url=»https:||www.youtube.com|watch?v=LvZMzPF_gbQ»]

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation | Director: Sani Elhadj Magori
Producción | Production | Producer: SMAC MAGGIA Images
Guión | Scénario | Screenplay: Sani Elhadj Magori
Fotografía | Image | Cinematography: Jean-François Hautin
Montaje | Montage | Editing: Guillaume Favreau
Sonido | Son | Sound: Jean-Jacques Vogelbach Mathieu Perot

PREMIOS

Fespaco 2011
Milán 2011

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.