Características: 65’ | b&n | VO francés subt. español
Título: La Noire de… | La negra de… | Black Girl
Carta blanca a | Carte blanche to | Carte blanche à Milisuthando Bongela
SINOPSIS
En Dakar, Diouana, analfabeta, es contratada por una pareja de blancos burgueses. Está encargada de ocuparse de los niños, una responsabilidad prestigiosa para sus conciudadanos. Por petición de sus patrones, acepta acompañarlos a Antibes, en el sur de Francia, para las vacaciones. Pero en Francia, las cosas cambian. Diouana se ve en la obligación de realizar todas las tareas domésticas, reducida así a la servidumbre sin ningún día de descanso y privada del derecho de ver a los niños.
SYNOPSIS
In Dakar, Diouana, illiterate, is hired by a white bourgeois couple to take care of their children, a very prestigious responsibility in the eyes of her fellow countrymen. At her employers’ request, she accompanies them on vacations to Antibes, in the South of France. However, once there, things change. Diouna finds herself in charge of all the household chores, and reduced to servitude with no day off and without the right to see the children.
SYNOPSIS
À Dakar, Diouana, analphabète, est engagée par un couple de bourgeois blancs. Elle est chargée de s’occuper des enfants, une responsabilité prestigieuse auprès de ses concitoyens. A la demande de ses employeurs, elle accepte de les accompagner à Antibes, dans le sud de la France, pour les vacances. Mais une fois là-bas, les choses changent. Diouana est contrainte d’assurer toutes les tâches ménagères, réduite en esclavage sans aucun jour de repos et sans avoir le droit de voir les enfants.
Guion | Script | Scénario: Ousmane Sembène
Fotografía | Cinematography | Image: Christian Lacoste
Montaje | Editing | Montage: André Gaudier
Intérpretes | Cast | Acteurs: Thérèse M’Bissine Diop, Anne-Marie Jelinek, Robert Fontaine, Modu Nar Sene, Ibrahima Boy
Producción | Production | Production: Les Films Domirev
Filmografía | Filmography | Filmographie: 2003 Moolaadé (lm) | 2000 Faat Kiné (lm) | 1992 Guelwaar (lm) | 1987 Camp de Thiaroye (lm) | 1976 Ceddo (lm) | 1974 Xala (lm) | 1971 Emitaï (lm) | 1970 Taaw (cm) | 1968 Mandabi (lm) | 1966 La Noire de… (lm) | 1964 Niaye (cm) | 1963 L’Empire songhay (doc)| 1963 Borom Sarret (cm)
Premios | Awards | Prix : Journées Cinématographiques de Cathage – Túnez, 1966 (Tanit d’Or) | Premio Jean Vigo – Francia, 1966
Película restaurada por la Cineteca di Bologna/laboratorio L’Immagine Ritrovata, en associación con el Sembène Estate, el Institut National de l’Audiovisuel (INA), el laboratorio Éclair y el Centre National de Cinématographie. Restauración financiada por el Film Foundation’s Wordl Cinema Project.
Film restored by Cineteca di Bologna/L’Immagine Ritrovata laboratory, in association with the Sembène Estate, Institut National de l’Audiovisuel (INA), Éclair laboratories and the Centre National de Cinématographie. Restoration funded by The Film Foundation’s World Cinema Project.
Film restauré par la Cineteca di Bologna/Laboratoire L’Immagine Ritrovata, en association avec le Sembène Estate, l’Institut National de l’Audiovsiuel (INA), le laboratoire Éclair et le Centre National de Cinématographie. Restauration financée par le Film Foundation’s World Cinema Project.