Título: La Route du Pain
Director: Hicham Elladdaqi
Características: 61’ – Color – Árabe – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
La rutina diaria de los habitantes de un barrio popular de Marrarech, o el eterno ballet de los abandonados por el sistema. Cada día, decenas de hombres y mujeres se colocan ante los muros de la medina con la esperanza de encontrar trabajo. Conforman la masa anónima, el eje trabajador indispensable para el desarrollo económico de Marrakech, basado en una creciente industria turística.
inglés
The invisible routine of the inhabitants of Marrakech inner city, the never-ending ballet of the system’s wretches. Everyday they are dozens of men and women coming to the Medina’s walls, hoping someone will give them some work. They are the invisible workers, the indispensable linchpin of Marrakech’s economic development, based on a thriving touristic industry.
francés
Le quotidien des habitants d’un quartier populaire de Marrakech, ou le ballet toujours recommencé des laissés pour compte d’un système. Chaque jour, ils sont des dizaines d’hommes et de femmes qui se postent aux pieds des remparts de la Médina pour quémander du travail. Ils sont les petites mains, la cheville ouvrière indispensable à l’essor économique d’une ville portée par une industrie touristique florissante.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Hicham Elladdaqi
Producción | Producer: Le Moindre Geste, Tact Production, Néon Rouge
Guión | Screenplay: Hicham Elladdaqi
Fotografía | Cinematography: Amine Berrada
Montaje | Editing: Antoine Donnet
Sonido | Sound: Abdellatif Hamma