Características: 16’ | Color | VO árabe subt. español
Título: The Heights | Les Hauteurs
SINOPSIS
Tomando como punto de partida el tránsito cíclico que realizan a diario cientos de mujeres porteadoras de un lado a otro de la frontera de Ceuta y Melilla, la película reflexiona sobre la imposibilidad de prosperar, la esclavitud o la aceptación. En la creencia islámica Al Araf (Las Alturas), representa un infranqueable muro que divide el infierno del paraíso. El universo reflejado en la película adopta el concepto de Al Araf como metáfora del espacio fronterizo.
SYNOPSIS
Its foundation comes from the repetitive pilgrimage that hundreds of female porters carry out every day from one side to the other of the border of Ceuta y Melilla. This piece speculates about the transcendence of the burden, the impossibility of achieving a better life, slavery, or acceptance. The Islamic beliefs depict Al Araf (The Heights) as a massive and impassable wall that divides paradise and hell. The universe represented in the movie uses this concept of Al Araf as a metaphor for the border area.
SYNOPSIS
En prenant comme point de départ le périple cyclique que réalisent tous les jours des centaines de femmes-mulets d’un côté à l’autre de la frontière de Ceuta et Melilla, le film s’interroge sur la question de la transcendance du fardeau, l’impossibilité d’accéder à une vie meilleure, l’esclavage ou l’acceptation. Les croyances islamiques dépeignent Al Araf (les hauteurs) comme un mur massif et infranchissable qui divise le paradis et l’enfer. L’univers représenté dans le film utilise ce concept d’Al Araf comme une métaphore de la zone frontière.
Ficha Técnica:
Guión |Script: Alejandro Salgado – Fotografía | Cinematography: David Gª López de la Osa – Sonido | Sound: Rafa Martínez, Alonso Velasco – Montaje | Editing: David Gª López de la Osa – Arte | Art: Oscar Ortíz Marzo – Animación | Animation: Manuel Expósito, Ángela Arregui – Producción | Production: La Maleta Films
Filmografía | Filmography: Las alturas (2022, anim) – Barzaj (2019, lm) – Bolingo, el bosque del amor (2016, doc) – El desorden de los sentidos (2013, doc) – Entre pañuelos y sueños (2010, cm)