Características: 65’ | Color | Moré | Subt. español
Título: El lobo de oro de Balolé | The Golden Wolf of Balolé
SINOPSIS
En el corazón de Uagadugú, capital de Burkina Faso, existe una cantera de granito donde casi 2.500 personas, hombres, mujeres y niños, trabajan en condiciones dantescas para reunir los escasos recursos que les permitirán sobrevivir otro día… El salario diario de un hombre es aproximadamente de 600 francos CFA (el equivalente a un euro); el de una mujer y un anciano, de unos 300, y un niño no ganará más de 200. Una población de esclavos de la era moderna, explotados por vendedores de granito sin escrúpulos y marginados por una sociedad que se niega a verlos.
SYNOPSIS
In the heart of Ouagadougou, the capital of Burkina Faso, there is a granite quarry where nearly 2,500 people – men, women and children – toil in Dantean conditions to find the scarce resources that allow them to survive from one day to the next… The daily wage for a man is around 600 Francs CFA (about one euro), while women and elderly men earn around 300 Francs. Children work for a mere 200 Francs CFA per day. Together, they form a population of modern slaves, often exploited by unscrupulous stone sellers and living on the margins of a society which refuses to see them.
SYNOPSIS
Au cœur de Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, une carrière de granit où près de 2.500 personnes, hommes, femmes et enfants, travaillent dans des conditions dantesques pour trouver les faibles ressources qui leur permettent de survivre au quotidien… Le salaire journalier d’un homme est d’environ 600 Francs CFA (environ un euro), celui d’une femme ou d’un vieillard à peu près la moitié, et celui d’un enfant, 200 Francs CFA. Une population d’esclaves modernes, exploités par des vendeurs de pierre souvent peu scrupuleux, et qui vit en marge d’une société qui refuse de les voir.
Ficha técnica:
Producción | Productions Métissées, Tarmak Films
Guion | Chloé Aïcha Boro
Fotografía | Nathan Guillaumey
Sonido | Sandra N’Dayizamba
Montaje | Héloïse Paliwoda
Música | Cyrille Aufort
Intérpretes | Marc Zinga, Stéphane Bak
Ficha técnica:
Fespaco de Uagadugú, Burkina Faso, 2019