Titulo: El viaje a Argel – Journey to Algiers
Director: Abdelkrim Bahloul
Características: 97’ – 35mm – Color – Árabe, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Al acabar la guerra de Independencia, una viuda debe encontrar un techo para sus seis hijos. Por suerte, un francés está a punto de marcharse y le ofrece la casa que deja, pero un alto funcionario se opone a semejante regalo. Después de perder la esperanza de conseguir la propiedad a través de las autoridades locales, decide ir a la capital para hablar con el presidente de la República. Basada en hechos reales.
FRANÇAIS
Au lendemain de la guerre d’indépendance algérienne, une femme se retrouve veuve et doit trouver un toit pour ses six enfants. Par chance, avant de partir, un Français lui offre de s’installer dans la maison qu’il laisse derrière lui. Mais un haut fonctionnaire local s’oppose à ce cadeau. Ayant perdu tout espoir de regagner son bien par le biais des autorités locales, elle décide d’aller avec ses enfants à la capitale pour rencontrer le président de la République. Le film est tiré d’une histoire vraie.
ENGLISH
When the War of Independence ends, a widow must find a roof for her six children. Luckily, a Frenchman about to leave offers her the house he is about to vacate. But a high-placed local bureaucrat does not agree to such a gift. After losing all hope of obtaining the property due to the bias of the local authorities, she decides to go to the capital with her children to speak to the president of the Republic. Based on a true story.
FCAT 2011
Sección a concurso | Sélection officielle | Oficial Selection
EL SUEÑO AFRICANO | LE RÊVE AFRICAIN | THE AFRICAN DREAM
[su_youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=R8vAt2P2E8I»]
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director: Abdelkrim Bahloul
Producción | Production | Producer: ENTV, Les Films de la Source, Les Films en Hiver
Guión | Scénario | Screenplay: Abdelkrim Bahloul
Fotografía | Image | Cinematography: Allel Yahiaoui
Montaje | Montage | Editing: Jean-Luc Shleigel
Sonido | Son | Sound: Dominique Warnier, Marc Nouyrigat
Intérpretes | Interprètes | Cast: Samia Meziane, Sami Ahedda, Benyamina Bahloul, Ghazeli Khedda
PREMIOS
Fespaco 2011
Jornadas Cinematográfica de Cartago 2010
DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
SI OUI YES