Titulo: Les Coeurs brûlés (Corazones quemados | Burned Hearts)
Director: Ahmed El Maanouni
Características: 84’ – 35mm – color – VO árabe – Subtitulado castellano
SINOPSIS
ESPAÑOL
Amin, un joven arquitecto que vive en París, vuelve precipitadamente a la ciudad que le vio crecer, Fez, en Marruecos, para ver a su tío antes de que este muera. Su tío le educó tras la muerte de su madre, y no se habían vuelto a dirigir la palabra desde que Amin se instaló en París para estudiar. La visita del joven arquitecto reaviva las profundas heridas de su dolorosa niñez. Su amigo de infancia, el carpintero Aziz, le exhorta a que no ceda a viejos resentimientos. La muerte de su tío no alivia el dolor de Amin, que se ve obligado a buscar respuestas en su interior.
FRANÇAIS
Amin, un jeune architecte qui vit à Paris, revient précipitamment à Fès, au Maroc, pour revoir son oncle, juste avant sa mort. Son oncle l’avait élevé à la mort de sa mère, et ils ne s’adressaient plus la parole depuis qu’Amin était parti s’installer à Paris pour étudier. Les visites du jeune architecte à l’hôpital ravivent sa peine, longtemps refoulée. Son ami d’enfance, l’artisan menuisier Aziz, l’exhorte à ne pas ressasser le passé et se complaire dans le ressentiment. La mort de l’oncle n’apaise pas les tourments du jeune homme qui devra trouver en lui-même ses propres réponses.
ENGLISH
Amin, a young architect who lives in Paris, returns suddenly to his hometown, Fès, Morocco, where his uncle is dying. He has not spoken to the man who brought him up since he left his hometown ten years earlier to study and settle in Paris. The visits of the young architect to the hospital revive the deep wounds of his painful childhood. His long-time friend, the craftsman Aziz, exhorts him not to surrender to past resentments. His uncle’s death does not soothe the young man’s pains, forcing him to look for answers within his soul.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Ahmed El Maanouni
Producción | Production | Producer Rabii Films Productions
Guión | Scénario | Screenplay Ahmed El Maanouni
Fotografía | Image | Cinematography Pierre Boffety
Sonido | Son | Sound Fawzi Thabet
Música | Musique | Music Mohamed Derhem, Abdelaziz Tahiri
Montaje | Montage | Editing Oussama Oussidhoum
Intérpretes | Interprètes | Cast Hicham Bahloul, Mohamed Derhem, Mohamed Marouazi, Az Al Arab Kaghat, Amal Setta, Nadia Alami, Khouloud, Fatimzahra Lahlou
PREMIOS
Tanger 2007
Dubai 2007