Titulo: Les Fils de la vie et de la mort (Los cables de la vida y de la muerte | The Cables of Life and Death)
Director: Clarisse Muvuba
Características: 6’– Beta SP – color – VO lingala y francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
En una época en la que cada vez dependemos más de la electricidad, Kinshasa sufre constantes cortes de corriente y la ciudad está invadida por grupos electrógenos. Los habitantes del barrio de Mont Ngafula vigilan los cables eléctricos.
FRANÇAIS
A une époque où les hommes sont de plus en plus dépendants de l’électricité, Kinshasa est terrassé par des coupures de courant incessantes, et envahie par les groupes électrogènes. Dans le quartier de Mont Ngafula, les habitants veillent laborieusement sur les câbles électriques.
ENGLISH
In an era in which we depend more and more on electricity, Kinshasa suffers constant electricity shortages and the city is overrun by generators. The inhabitants of Mont Ngafula neighborhood surveil the electrical cables.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Clarisse Muvuba
Producción | Production | Producer Clarisse Muvuba
Guión | Scénario | Screenplay Clarisse Muvuba
Fotografía | Image | Cinematography Demato Makondele, Olivier Kifoyi, Clarisse Muvuba
Sonido | Son | Sound Olivier Kifoyi
Música | Musique | Music Eddy Mboyo
Montaje | Montage | Editing Willy Kabamba, Guy Kabeya