Titulo: Los Invisibles The Invisible
Director: Ishtar Yasin
Características: 48’ – HD – Color – Criollo
SINOPSIS
ESPAÑOL:
Les invisibles es un breve recorrido por Haití un mes después de la catástrofe del 12 de enero de 2010. A través del canto y de instantes de la vida cotidiana en la ciudad y en los campamentos, descubrimos a un pueblo talentoso, que quiere y merece renacer. Es una lección de vida de quienes lo han perdido todo y aun así continúan luchando. Es la voz de quienes reclaman justicia, en medio de la vida y de la muerte.
ENGLISH:
The Invisible is a brief trek through Haiti a month after the catastrophe of January 12, 2010. Via songs and instants of day-to-day life in the city and in the camps, we discover a talented people that want, and deserve, to be reborn. It is a lesson to us all from those who have lost it all, but still keep on fighting. It is the voice of those who demand justice, all the while surrounded by life and death.
FRANÇAIS:
Les invisibles est un bref voyage à Haïti un mois après la catastrophe du 12 janvier 2010. Au travers des chansons et des instants de la vie quotidienne dans la ville et dans les camps, nous découvrons un peuple talentueux, qui souhaite et mérite de renaître. C’est une leçon de vie de ceux qui ont tout perdu et qui continuent à lutter malgré tout. C’est la voix de ceux qui, encerclés par les vivants et les morts, réclament justice.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Director | Réalisation: Ishtar Yasin
Producción | Producer | Production: Producciones Astarté-Producciones Esperanza Centro Ecuménico de Derechos Humanos y el Campamento Internacional Feminista
Guión | Screenplay | Scénario: Ishtar Yasin
Fotografía | Cinematography | Image: Ishtar Yasin
Montaje | Editing | Montage: Melissa Rivera
Sonido | Sound | Son: Francisco Murillo Pipo Chavez
Música | Music | Musique: Fabienne Denis Paula Clermont Péan Boukman Eksperians: Mimose Beaubrun y Theodore Beaubrun Junior Jonas Attis y su grupo Fa B.Yay Maile Alphonse