Título: LIttle Go Girls
Director: Eliane de Latour
Características: 81’ – Color – Diula, francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Las “Little Go Girls”, con edades comprendidas entre los 13 y 24 años, analfabetas, musulmanas en su mayoría, siguen una ruta caótica a medio camino entre la delincuencia y las relaciones sexuales remuneradas en los guetos de Abiyán. Han huido de las zonas militarizadas del norte de Costa de Marfil o de la violencia doméstica y se venden a precios irrisorios para conseguir una mínima autonomía. La antropóloga y cineasta Eliane de Latour conoció a estas jóvenes mientras las fotografiaba en un estudio de campo. Tres años después usó los fondos conseguidos a través de estas fotografías para fundar la “Casa de las Go”, un refugio para las que intentan huir del gueto y donde se reúnen.

ENGLISH

The “Little Go Girls”, with ages from 13 to 24 years, illiterate, mainly Muslim, follow a chaotic path between delinquency and commercial sex in Abidjan’s ghettos. They have fled the militarised zones to the north of Ivory Coast and domestic violence, and now sell their bodies at rock-bottom market price to acquire a certain degree of independence. Anthropologist and filmmaker Eliane de Latour first met these young women while photographing them during a field study. Three years later, she used the funds collected from this initial work to set up the “Go House” and filmed the girls trying to get out of the ghetto and live together at this refuge.

FRANÇAIS

Les « Little Go Girls », âgées entre 10 et 24 ans, analphabètes et principalement musulmanes, empruntent un chaotique chemin entre délinquance et rapports tarifés des ghettos d’Abidjan. Elles ont fui les zones militarisées du nord de la Côte d’Ivoire et la violence domestique et vendent leur corps à des prix dérisoires, en quête d’un minimum d’autonomie. L’anthropologiste et cinéaste Eliane de Latour les a d’abord rencontrées en les photographiant lors d’une étude de terrain. Trois ans plus tard, elle leur reverse les fonds récoltés grâce à ce travail initial et filme ces filles qui tentent de quitter le ghetto pour vivre ensemble dans la « Casa des Go ».

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Eliane de Latour
Producción | Producer: Taggama
Guión | Screenplay: Eliane de Latour
Fotografía | Cinematography: Eliane de Latour
Montaje | Editing: Catherine Gouze
Sonido | Sound: Antonin Dalmasso
Música | Music: Eric Thomas