Titulo: Les véritables dieux ont des os – True Gods Have Bones
Director: David Alfaro Simón, Belén Santos Osorio
Características: 90’ – Betacam – Color – Criollo, portugués, español, inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
La vida no es sencilla en Guinea Bissau, uno de los países más pobres del mundo. Los niños con graves problemas de salud necesitan ser evacuados para salvar sus vidas, pero la burocracia y la inestable situación política – un día cualquiera el presidente y el jefe del Estado Mayor son asesinados y el país se paraliza – dificultan al máximo este trámite. En África lo fácil es difícil, y lo imposible se vuelve sencillo.
FRANÇAIS
La vie n’est pas simple en Guinée-Bissau, l’un des pays les plus pauvres du monde. Les enfants atteints de graves maladies doivent être évacués pour sauver leur vie. Mais la bureaucratie et l’instabilité politique – un jour, le président et le chef des armées sont assassinés et tout le pays se retrouve paralysé – rendent particulièrement difficiles ces démarches. En Afrique, les choses les plus faciles sont difficiles et l’impossible devient simple.
ENGLISH
Life is not easy in Guinea Bissau, one of the poorest countries in the world. The children with serious health problems need to be evacuated to save their lives, but bureaucracy and the unstable political situation (one ordinary day, the President and Head of State are assassinated and the country comes to a standstill) makes this process as difficult as can be. In Africa, what is easy is difficult, and the impossible becomes simple.
[su_youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=8qRkV1n55Fo»]
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director: David Alfaro Simón Belén Santos Osorio
Producción | Production | Producer: David Alfaro Marta Moreno Belén Santos
Guión | Scénario | Screenplay: David Alfaro Simón Belén Santos Osorio
Fotografía | Image | Cinematography: David Alfaro Simón Belén Santos Osorio
Montaje | Montage | Editing: David Alfaro Simón Belén Santos Osorio
Sonido | Son | Sound: Marta Moreno Javier Alonso
Música | Musique | Music: Eliseo Forna Imbana Binham Quimor FBMJ Primitive Sound System Sinestesia