Titulo: Lumières noires (Luces negras – Black Lights)
Director: Bob Swaim
Características: 52’ – HDV – Color – Francés, inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
En septiembre de 1957, y durante tres días, se celebró en La Sorbona el primer debate entre intelectuales y artistas negros. Aimé Césaire, Alioune Diop, Léopold Sédar Senghor, Richard Wright y Frantz Fanon se reunieron con Jean-Paul Sartre, Claude Lévi-Strauss, René Depestre, Edouard Glissant y James Baldwin. El realizador estadounidense Bob Swaim estudia las circunstancias en las que se celebraron estos debates y explica por qué las grandes potencias de entonces hicieron todo lo posible para perturbarlos, denigrar las conclusiones e impedir cualquier avance.
FRANÇAIS
En septembre 1956, à la Sorbonne, s’est tenu trois jours durant le premier colloque des intellectuels et artistes noirs. Aimé Césaire, Alioune Diop, Léopold Sédar Senghor, Richard Wright ou Frantz Fanon y ont notamment côtoyé Jean-Paul Sartre, Claude Lévi-Strauss, René Depestre, Edouard Glissant ou James Baldwin. Le réalisateur américain Bob Swaim revient sur les circonstances de la tenue de ce colloque et explique pourquoi les grandes puissances de l’époque ont tout fait pour le perturber, en dénigrer les conclusions et en étouffer la portée.
ENGLISH
In September 1957, and during three days, the Sorbonne held its first debates between intellectuals and black artists. Aimé Césaire, Alioune Diop, Léopold Sédar Senghor, Richard Wright and Frantz Fanon met up with Jean-Paul Sartre, Claude Lévi-Strauss, René Depestre, Edouard Glissant and James Baldwin. The United States director, Bob Swaim, studies the circumstances surrounding these debates and explains why the major powers of the time did all in their hands to disrupt them, denigrate the conclusions and hinder any possible progress.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Bob Swaim
Producción | Production | Producer Entracte
Guión | Scénario | Screenplay Bob Swaim Sebastian Danchin
Fotografía | Image | Cinematography David Chambille
Sónido | Son | Sound Stephen Busk Antoine de Flandre Thomas Perlmutter
Música | Musique | Music Jean-Jacques Milteau Manu Galvin Sebastian Danchin
Montaje | Montage | Editing Mohammed A. Trabelsi