Título: Madres invisibles
Director: Lorenzo Benítez
Características: 65’ – Color – Árabe, francés, español – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Hafida es madre soltera en Tánger. Huyó de casa cuando se quedó embarazada. Años después se ha convertido en educadora de salud reproductiva y sexual y vuelve a su ciudad, El Jadida, con su hijo. Los hombres de la familia rechazan su maternidad. El sexo fuera del matrimonio es un delito en Marruecos. La ley señala a las madres solteras como prostitutas y a sus hijos como bastardos.
ENGLISH
Hafida is a single mother in Tangier. She ran away from home when she got pregnant. Years later, she has become a teacher of reproductive and sexual health and returns home to her city, El Jadida, with her son. The men in her family reject her motherhood. Sex outside marriage is a crime in Morocco. The Law considers single mothers prostitutes and their children bastards.
FRANÇAIS
Hafida est mère célibataire à Tanger. Elle s’est enfuit de chez elle lorsqu’elle s’est retrouvée enceinte. Quelques années plus tard, devenue formatrice pour des programmes de santé reproductive et sexuelle, elle retourne dans sa ville natale, El Jadida, avec son fils. Les hommes de la famille rejettent sa maternité. Le sexe hors mariage est un délit au Maroc. La loi considère les mères célibataires comme des prostituées et leurs fils comme des bâtards.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Lorenzo Benítez
Producción | Producer: 3boxmedia
Guión | Screenplay: Lorenzo Benítez, Helena Madico
Fotografía | Cinematography: Pedro Sara
Montaje | Editing: Mari Luz Domínguez
Sonido | Sound: Mari Luz Domínguez, María Zafra, Diego Lara, Yolaperdono