Titulo: Makan esmoh alwatan (Un lugar llamado patria | Un endroit nommé patrie | The Place I Call Home)
Director: Tamer Ezzat
Características: 61’ – DVcam – color – VO árabe & inglés – Subtitulado castellano
SINOPSIS
ESPAÑOL
Cuatro jóvenes egipcios toman caminos diferentes para encontrar el lugar al que cada uno de ellos podría llamar patria u “hogar”. Por motivos económicos, religiosos o de formación, se enfrentan a dificultades que les empujan a buscar una salida a través de la emigración o a intentar convivir con los que les rodean.
FRANÇAIS
Quatre jeunes égyptiens à différents profils sont à la recherche de l’espace que chacun d’entre eux pourrait appeler patrie, ou foyer. Pour des raisons économiques, religieuses ou de formation, ils font face à des difficultés qui les poussent à chercher une sortie à travers l’émigration ou à essayer de cohabiter avec ceux qui les entourent.
ENGLISH
Four young Egyptians take different paths to find the place they can each call “Home”. Due to economical, religious or educational reasons, they are faced with difficulties that will force them to look for a way out through emigration or trying to live with the people that surround them.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Tamer Ezzat
Producción | Production | Producer MYTH Productions
Guión | Scénario | Screenplay Nadine Shams
Fotografía | Image | Cinematography Tamer Ezzat
Sonido | Son | Sound Tamer El Demerdash
Música | Musique | Music Tamer Karawan
Montaje | Montage | Editing Tamer Ezzat
PREMIOS
Aljazeera Documentary FF 2006
National Egyptian FF2006
Rotterdam Arab FF 2006
Ismailia FF 2006