Características:  90’ | Color | bororo, francés

Título: Caminar en el agua | Above Water

SINOPSIS  

En la aldea de Tatiste, en Níger, Houlaye, de 14 años, y otros niños, recorren kilómetros para ir a buscar el agua que la aldea necesita para sobrevivir. Esta tarea diaria hace imposible la asistencia regular a la escuela. La falta de agua también empuja a los adultos a dejar a sus familias cada año y cruzar las fronteras en busca de recursos para su sustento. Sin embargo, bajo esta región se encuentra un acuífero de varios miles de kilómetros cuadrados.

SYNOPSIS  

Every day, in the village of Tatiste in Niger, 14-year-old Houlaye and other children walk many kilometres to fetch water, which the village needs to survive. This daily task makes regular school attendance impossible. The lack of water also drives adults to leave their families each year and cross the borders in search of resources for their livelihood. Yet, beneath this region lies an aquifer spanning several thousand square kilometres. 

SYNOPSIS  

Chaque jour, dans le village de Tatiste, au Niger, Houlaye, 14 ans, et d’autres enfants parcourent des kilomètres pour aller chercher de l’eau dont le village a besoin pour survivre. Cette tâche quotidienne rend impossible leur présence assidue à l’école. Le manque d’eau pousse aussi les adultes à abandonner leurs familles chaque année et à franchir les frontières à la recherche de ressources pour leur survie. Pourtant, sous cette région se trouve un aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés.

Ficha Técnica:

Guión |Script: Ariane Kirtley, Aïssa Maïga – Fotografía | Cinematography: Rousslan Dion– Sonido | Sound: Matthieu Mangematin – Montaje | Editing: Isabelle Devinck, Linda Attab Apenouvon – Música | Music: Uèle Lamore – Producción | Production: Bonne Pioche Cinéma, Echo Studio, France 3 Cinéma, Panache Productions, La Compagnie Cinématographique 

Filmografía | Filmography: Marcher sur l’eau (2021, doc) – Regard noir (2021, doc) – Laissez-les grandir ici (2007, cm)