Titulo: Mascarades (Mascaradas | Masquerades)
Director: Lyes Salem
Características: 92’– 35mm – color – VO árabe, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Un pueblo en Argelia. Mounir, fanfarrón y orgulloso, quiere que todos le admiren, pero tiene un talón de Aquiles: su hermana Rym, que se duerme en cualquier sitio. Una noche, a su regreso de la ciudad, bastante ebrio, anuncia en la plaza del pueblo que un rico hombre de negocios extranjero le ha pedido la mano de su hermana. Todos los habitantes le envidian. Atrapado por su mentira, cambiará el destino de los suyos sin habérselo propuesto.
FRANÇAIS
Un village quelque part en Algérie. Orgueilleux et fanfaron, Mounir aspire à être reconnu à sa juste valeur. Son talon d’Achille : tout le monde se moque de sa sœur, Rym, qui s’endort à tout bout de champ. Un soir alors qu’il rentre saoul de la ville, Mounir annonce sur la place du village qu’un riche homme d’affaires étranger à demandé la main de sa sœur. Du jour au lendemain il devient l’objet de toutes les convoitises. Aveuglé par son mensonge, Mounir va sans le vouloir changer le destin des siens…
ENGLISH
A village in Algiers. Proud and a bluffer, Mounir wishes to be admired by all, but he has a weakness: His sister, Rym, who falls asleep anywhere. One night on the way back from the city, and quite inebriated, he shouts out to all and sunder that a rich businessman has asked for his sister’s hand. By the next morning, he’s the envy of all. Trapped by his own lie, Mounir changes his family’s destiny.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Lyes Salem
Producción | Production | Producer Dharamsala
Guión | Scénario | Screenplay Lyes Salem, Nathalie Saugeon
Fotografía | Image | Cinematography Pierre Cottereau
Sonido | Son | Sound Nicolas Provost, Pierre André
Música | Musique | Music Mathias Duplessy
Montaje | Montage | Editing Florence Ricard
Intérpretes | Interprètes | Cast Lyes Salem, Sarah Reguieg, Mohamed Bouchaïb, Rym Takoucht
PREMIOS
Fespaco 2009 (Burkina Faso)
Festival Francophone de Namur 2008 (Bélgica)
Festival Francophone d’Angoulême 2008 (Francia)
Dubai International Film Festival 2008