Titulo: Materia Gris Grey Matter
Director: Kivu Ruhorahoza
Características: 100’ – 35mm – Color – Kinyaruanda, francés

SINOPSIS

ESPAÑOL

Esta película dentro de una película, que transcurre en Kigali, capital de Ruanda, sigue los fútiles intentos de un cineasta en busca de financiación para su primera película, El ciclo de la cucaracha, un inquietante drama acerca de un hermano y una hermana tras el genocidio. El gobierno rehúsa financiar la película, pero Balthazar, el realizador, no cuenta las malas noticias al equipo y sigue adelante con los preparativos. ¿Existirá la película solo en sus sueños? Materia gris es uno de los primeros largometrajes de ficción de Ruanda.

ENGLISH

This film-within-a-film, set in the Rwandan capital of Kigali, follows the futile attempts of a determined filmmaker to fund his first feature, The Cycle of the Cockroach, a haunting drama about a brother and sister in the aftermath of genocide. The government refuses to finance his film but the filmmaker, Balthazar, hides the bad news from his team and continues prepping. Can this film exist only in his dreams? Grey Matter is one of Rwanda’s first feature-length narrative films.

FRANÇAIS

Le film, situé dans la capitale rwandaise de Kigali, suit les vaines tentatives d’un réalisateur opiniâtre pour financer sa première fiction, Le Cycle du cafard, un drame obsédant sur un frère et une sœur aux lendemains du génocide. Le gouvernement refuse de financer son film mais le réalisateur, Balthazar, cache cette mauvaise nouvelle à son équipe et continue les préparatifs. Ce film pourrait-il n’exister que dans ses rêves ? Matière grise est l’un des premiers longs-métrages de fiction du Rwanda.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Director | Réalisation: Kivu Ruhorahoza
Producción | Producer | Production: Scarab Studio POV Productions
Guión | Screenplay | Scénario: Kivu Ruhorahoza
Fotografía | Cinematography | Image: Ari Wegner
Montaje | Editing | Montage: Antonio Rui Ribeiro
Sonido | Sound | Son: Eugene Safari
Música | Music | Musique: Sophie Nzayizsenga
Intérpretes | Cast | Interprètes: Ruth Nirere Ramadhan «Shami» Bizimana Hervé Kimenyi Jean Paul Uwayezu Natasha Muziramakenga Juma Moses Nzabandora Jean Pierre Kalonda Kennedy Mazimpaka Tamim Hakizimana

Premios | Awards | Prix:

Tribeca IFF 2011 Warsaw IFF 2011