Titulo: Ni siquiera me duele No Harm Done
Director: Nadia El Fani, Alina Isabel Pérez
Características: | 66 ’ | Color | Francés, árabe

SINOPSIS

ESPAÑOL

Mi rebelión crece a través de la historia de mi familia, por algo soy hija de comunistas. Estoy habitada por una profunda necesidad de libertad. Siempre he pensado que mis películas solo hablan de libertad. Durante el rodaje de Laicidad, Inch’Allah, no me quedó más remedio. Me enfrenté a los islamistas, ¡me declararon la guerra! Paralelamente, en noviembre descubrí los pasillos del Hospital Tenon en París. Debo enfrentarme a un segundo enemigo, el cáncer. Entonces, ¿por qué hacer una película? Porque quería explicar “las repercusiones de mi anterior película”. Me permite seguir luchando y hacer mías las palabras de Victor Hugo: “Solo viven los que luchan”.

ENGLISH

My rebelliousness grows through my family history, it is not trivial to be a daughter of communists, I feel a deep need and desire for freedom. I always thought that my films only spoke of it: freedom! During the filming of Neither Allah, nor Master! I had no choice. I confronted the Islamists: war is declared! In parallel, I discovered the corridors of the Tenon Hospital in November, in Paris. I must therefore face a second enemy: my cancer. Why should I have made a film?
I wanted to explain the «repercussions of my previous movie». It allows me to continue to fight and to repeat Victor Hugo’s words, «those who live are those who fight».

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Director: Nadia El Fani, Alina Isabel Pérez
Producción | Producer: K’ien Productions, Jan Vasak, David Kodsi
Fotografía | Cinematography: Fatma Cherif, Alina Isabel Perèz, Dominique Lapierre, Nadia El Fani
Montaje | Editing: Jérémy Leroux
Música | Music: Mathilde B
Intérpretes | Cast: Nadia El Fani