ESPAÑOL

Khaled regresa a Alejandría después de haber pasado varios años viajando. Le cuesta entender que su ciudad natal haya cambiado tanto durante su ausencia. Ya es demasiado tarde para reanudar la relación con su antiguo amor, y la relación con su viejo padre está definitivamente rota. Deambulando por la ciudad, descubre el mundo artístico underground: cantantes de hip hop, monopatinadores, grafiteros…  A pesar de sus limitados recursos, intenta apoyar este movimiento y llamar la atención hacia las diversas facetas de la ciudad.

FRANÇAIS

Khaled retourne à Alexandrie après des années passées à voyager. Tout d’abord, il ne parvient pas à comprendre comment sa ville natale a pu changer autant durant son absence. Il découvre qu’il est trop tard pour renouer avec son ancien amour et que sa relation avec son père, déjà âgé, est définitivement rompue. Il traîne dans les rues et rencontre ainsi la scène artistique underground : chanteurs de hip-hop, skate-boarders, artistes de graffitis… Avec des ressources limitées, il tente d’encourager ce mouvement et d’attirer l’attention sur les diverses facettes de sa ville.

ENGLISH

Khaled returns to Alexandria after years of traveling and at first he can’t understand how his native city has changed so much while he was away. He also discovers that it is too late to rekindle a relationship with his old love and that his relationship with his aging father is broken beyond repair. He roams the city and stumbles over the underground art scene: Hip-hop singers, skateboarders, graffiti painters… Despite his limited resources, he tries to support this movement and draw attention to the diverse facets of the city.

[su_youtube_advanced url=»http://youtu.be/juxcrzZ5–o»]