Titulo: Mieux vaut mal vivre que mourir (Mejor malvivir que morir | Better Live Poorly Than Die)
Director: Justine Bitagoye, Gaudiose Nininahazwe
Características: 26’ – mini DV – color – VO kirundi – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Un día en la vida de un joven que vive del vertedero, como todos los que le rodean. Creció en el vertedero, allí se alimentó y de allí saca los objetos que vende para sobrevivir. Este documental retrata con ternura la humilde y difícil vida de los habitantes de un vertedero.
FRANÇAIS
Une journée d’un garçon qui vit comme toute la population du village, au rythme du dépotoir. Il y a grandi, il s’y est nourri, et y trouve aujourd’hui les objets de son commerce. Ce film retrace avec tendresse la vie difficile et humble des habitants d’un dépotoir.
ENGLISH
The daily life of a young boy who lives off the dump, like all those surrounding him. This is the place he grew up in, that fed him and where he finds the articles he sells to survive. This film tenderly recounts the harsh and humble life of dump dwellers.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Justine Bitagoye, Gaudiose Nininahazwe
Producción | Production | Producer RTNB
Guión | Scénario | Screenplay Gloriose Mbazumutima
Fotografía | Image | Cinematography Anatole Habonimana
Sonido | Son | Sound Adrien Ndikumana
Montaje | Montage | Editing Françoise Nzohabonayo, Cédric Nkurunziza