Titulo: Yo, Un Negro I, A Negro
Director: Jean Rouch
Características: 73’ – 16mm – Color – Francés

SINOPSIS

ESPAÑOL

Yo, un negro es el retrato de un grupo de jóvenes nigerinos que han dejado atrás su país para buscar trabajo en Costa de Marfil. La película cuenta su vida diaria. Cada mañana, los tres personajes principales van al puerto con la esperanza de ganarse unos francos trabajando como estibadores, jornaleros o peones. Al atardecer olvidan sus penas en los bares de Abiyán, donde se emborrachan y bailan con las bonitas chicas de los arrabales.

ENGLISH

I, a Negro, is a portrait of a young group of Nigeriens who have left their homes in search of work in Ivory Coast. The film shows their daily routine. Each morning, the three main roles go to the harbor in the hopes of earning a few francs working as dock loaders, hired hands or peons. When the day ends, they drown their sorrows in the bars of Abidjan, where they get drunk and dance with the pretty girls from the outskirts.

FRANÇAIS

Moi, un noir est le portrait d’un groupe de jeunes Nigériens qui ont quitté leur terre pour venir chercher du travail en Côte d’Ivoire. Le film retrace leur vie quotidienne. Chaque matin, les trois personnages principaux se rendent au port, dans l’espoir de gagner quelques maigres francs. Ils ne trouvent que des petits emplois mal payés comme dockers, journaliers, ou manœuvres, et oublient leurs ennuis le soir en allant dans les bars d’Abidjan se saouler et danser avec les jolies filles du faubourg.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Director | Réalisation: Jean Rouch
Producción | Producer | Production: Films de la Pléiade
Guión | Screenplay | Scénario: Jean Rouch
Fotografía | Cinematography | Image: Jean Rouch
Montaje | Editing | Montage: Marie-Josèphe Yoyote Catherine Dourgnon
Sonido | Sound | Son: André Lubin
Música | Music | Musique: Yapi Joseph Degré
Intérpretes | Cast | Interprètes: Oumarou Ganda Petit Touré Alassane Maiga Amadou Demba Seydou Guéde