Titulo: Mon île était le monde (Mi isla era el mundo | My Island Was the World)
Director: Jacques Baratier
Características: 52’– 35 mm– color – VO francés y criollo de Reunión – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Es un mundo que nació de la mirada de un poeta. Jean Albany creó su isla, sus emociones crearon su universo; el mar, los pájaros, las mujeres, las flores le ofrecieron un idioma. Escribe en criollo, dando raíces a la unidad de Reunión. Algunas de las obras de Jean Albany son Zamal, Miel vert, Bleu Mascarin, Bal indigo…

FRANÇAIS

Ce monde est né dans le regard d’un poète. Jean Albany a créé son île, ses émotions ont créé son univers ; la mer, les oiseaux, les femmes, les fleurs lui ont offert son langage. Le créole est écrit, l’identité réunionnaise enracinée. Quelques œuvres de Jean Albany : Zamal, Miel vert, Bleu Mascarin, Bal indigo…

ENGLISH

A world born from the eyes of a poet. Jean Albany created his island, his feelings created his universe: The sea, the birds, the women, the flowers… gave him a language. He writes In Creole, uniting the roots of Reunion. Some of his works are Zamal, Miel vert, Bleu Mascarin, Bal indigo…

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Jacques Baratier
Producción | Production | Producer MAB Films, RFO
Guión | Scénario | Screenplay Jacques Baratier