Características: 17’ | Color | Francés | Subt. español
Títulos: Monangambée
SINOPSIS
Monangambée es un cántico que significa “muerte blanca” y es un grito de guerra contra los abusos coloniales en Angola. A través de la tortura sufrida por un simpatizante de la resistencia angoleña, la película describe la represión de los tratantes de esclavos portugueses en Angola motivada por su incomprensión e ignorancia de la cultura angoleña. Destacan la banda sonora de free jazz del Art Ensemble de Chicago, las imágenes documentales de la vida en prisión y las fotografías de la guerrilla angoleña de Augusta Conchiglia.
SYNOPSIS
Monangambée is a song meaning “White Death”, a war cry against colonial abuses in Angola. This film depicts abuses by Portuguese slave traders in Angola through the torture of a sympathizer of the Angolan resistance, resulting from the colonizer’s incomprehension and ignorance of the Angolan culture. The free jazz soundtrack by the Art Ensemble of Chicago is one of the highlights of the film, as are the documentary images of life in jail and the final photographs of the Angolan guerrilla by Augusta Conchiglia.
SYNOPSIS
Monangambée est un cantique qui signifie « la mort blanche » et un cri de guerre contre les exactions coloniales en Angola. À travers la torture subie par un sympathisant de la résistance angolaise, le film décrit les abus des marchands d’esclaves portugais engendrés par l’incompréhension et l’ignorance des colons envers la culture angolaise. La bande son free jazz de Art Ensemble of Chicago, les images documentaires sur la vie en prison et les photographies de guérilla angolaise de Augusta Conchiglia sont les éléments marquants du film.
Ficha técnica:
Producción | C.O.N.C.P., Conférence des Organisations Nationales des Colonies Portugaises
Guion | Serge Michel, Mario de Andrade, Sarah Maldoror, Adaptado de una novela corta de Luandino Vieira
Fotografía | Abdelkader Adel
Música | Art Ensemble of Chicago
Montaje | Sarah Maldoror
Intérpretes | Carlos Pestana, Noureddine Dreis, Mohamed Zinet, Athmane Sabi, Elisa Pestana
Premios | Journées Cinématographiques de Carthage, Festival de Tours, Festival de Dinar