Director: Roger Kwami Mambu Zinga
Características: 24’ – vídeo – Color – Lingala, francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Moseka, una joven del Zaire, va a estudiar a Europa. Con sus trenzas y su ropa tradicional, es el hazmerreír de las que se esfuerzan en parecerse a las europeas, llevan peluca y ropa occidental. La película habla de la despersonalización de los jóvenes africanos cuando entran en contacto con la cultura europea. En este sentido, la película tiene cabida en la “política de autenticidad” de Mobutu.

FRANÇAIS

Moseka, jeune zaïroise, va étudier en Europe. Cheveux tressés et vêtue de pagnes, elle est la risée de celles qui s’efforcent de ressembler aux Européennes, avec leurs perruques et vêtements occidentaux. Le film traite de la dépersonnalisation des jeunes Africains au contact de la culture européenne. Dans ce sens, le film s’inscrit dans la «politique de l’authenticité» de Mobutu.

ENGLISH

Moseka, a young woman from Zaire, travels to Europe to study. With her braided hair and traditional clothes, she is the laughingstock of her fellow students who strive to look European, adopting wigs and European clothing. The film tells of the depersonalization of young Africans when they enter into contact with the European culture. In this sense, the film fits into the “authenticity policy” of Mobutu.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: Roger Kwami Mambu Zinga
Producción | Production | Producer: Institut des Arts de Diffusion
Guión | Scénario | Screenplay: Félix Blaise Malutuma
Fotografía | Image | Cinematography: Sandro Usai
Montaje | Montage | Editing: Robert Couez