Titulo: Movement (R)evolution Africa
Director: Alla Kovgan, Joan Frosch
Características: 65’ – DVcam NTSC – color – VO inglés, francés, portugués, japonés, shona, lingala & wolof – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En una asombrosa demostración de desarrollo coreográfico, nueve coreógrafos africanos describen una nueva forma de arte y las diversas y profundas expresiones que aporta cada uno. Sensacionales coreografías y fascinantes críticas retan a los estereotipos establecidos del «África tradicional», y revelan unas conmovedoras respuestas a la belleza y a la tragedia del África del siglo XXI.

FRANÇAIS

Dans une surprenante exhibition de développement chorégraphique, neuf chorégraphes africains racontent une forme d’art émergent et leurs différentes et profondes expressions contemporaines du soi. Des chorégraphies éblouissantes et une critique sensationnelle défient les stéréotypes de « l’Afrique traditionelle », et permettent de dévoiler des réponses émouvantes à la beauté et à la tragédie de l’Afrique du XXIème siècle.

ENGLISH

In an astonishing exposition of choreographic fomentation, nine African choreographers tell stories of an emergent art form and their diverse and deeply contemporary expressions of self. Stunning choreography and riveting critiques challenge stale stereotypes of “traditional Africa” to unveil soul-shaking responses to the beauty and tragedy of 21st century Africa.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Joan Frosch, Alla Kovgan
Producción | Production | Producer Joan Frosch
Fotografía | Image | Cinematography Jeff Silva
Sonido | Son | Sound Richard Boch
Montaje | Montage | Editing Alla Kovgan
Intérpretes | Interprètes | Cast Company Kongo Ba Téria (BurkinaFaso), Faustin Linyekula and Studios Kabako (Congo), Company Rary (Madagascar), Sello Pesa (Sudáfrica), Company TchéTché (Costa de Marfil), Company Raiz di Polon (Cabo Verde), Company Jant Bi (Senegal), Kota Yamazaki (Japón), Nora Chipaumire (Zimbabwe), Jawole Willa Jo Zollar (EEUU), Urban Bush Women (EEUU)

PREMIOS

Cyprus 2007