Características: 18’ | color | Criollo caboverdiano, portugués | Subt. español
Título: Nha Mila
SINOPSIS
Después de 14 años lejos de su país natal, Salomé se ve obligada a regresar a Cabo Verde para visitar a su hermano moribundo. En tránsito en el aeropuerto de Lisboa, una limpiadora llamada Águeda la reconoce, es “Mila”, su amiga de infancia. Águeda le propone que no pase la larga escala en el aeropuerto y que vaya a su casa, con las mujeres de su familia. El barrio lleva a Mila a un viaje espiritual, despertando un doloroso vínculo con su tierra.
SYNOPSIS
After 14 years away from her homeland, Salomé is forced to return to Cape Verde to see her dying brother. During her stopover at Lisbon airport, Águeda, a cleaning lady, recognises Salomé as «Mila», her childhood friend. Águeda invites Salomé to leave the airport and spend the stopover at her home, with the women in her family. The neighbourhood transports her on a spiritual journey, whose destination awakens a painful bond with her homeland.
SYNOPSIS
Après 14 ans passés loin de son pays, Salomé doit retourner au Cap Vert pour voir son frère mourant. Lors de son transit à l’aéroport de Lisbonne, Águeda, une femme de ménage, la reconnaît : c’est la surnommée Mila, son amie d’enfance. Águeda l’invite à venir chez elle, avec les femmes de sa famille, le temps de son escale. Le quartier transporte Mila dans un voyage spirituel, qui réveillera un lien douloureux avec sa terre natale.
Ficha técnica:
Producción: O som e a fúria, Ventura Film
Guion: Denise Fernandes
Fotografía: Marta Simões
Montaje: Pedro Marques
Sonido: Miguel Moraes Cabral, António Porém Pires
Intérpretes: Yaya Correia, Maria Sanches, Cleo Tavares, Lourença Semedo
Festivales y premios:
Go Short – Int. Short Film Festival Nijmegen, Holanda, 2021
New Directors/New Films Int. Festival, EE UU, 2021
Vilnius Film Festival, Lituania, 2021
Journées de Soleure, Suiza, 2021
Caminhos do Cinema Português, Portugal, 2020
Zinebi, Bilbao, 2020
Festival Européen du Film Court de Brest, Francia, 2020
Festival Int. de Cinéma Méditerranéen Montpellier, Francia, 2020
Uppsala Int. Short Film Festival, Suecia, 2020
Curtas Vila do Conde Festival Internacional de Cinema, Portugal, 2020
Festival de Locarno, Suiza, 2020