Titulo: Nora
Director: Alla Kovgan
Características: 35’– HD – color – VO inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
« Nora » está basado en la vida de la bailarina Nora Chipaumire, nacida en Zimbabue en 1965. En este documental, Nora regresa a los paisajes de su niñez y viaja a través de los recuerdos vivos de su juventud. Usando la interpretación y la danza, hace que su historia cobre vida en un poema ágil lleno de sonidos e imágenes. Rodada íntegramente en Sudáfrica, la película muestra a una multitud de intérpretes locales y bailarines de todas las edades, desde colegiales a abuelas. Gran parte de la música fue compuesta especialmente por una leyenda de la música de Zimbabue, Thomas Mapfumo.
FRANÇAIS
«Nora» est basée sur l’histoire vraie d’une danseuse, Nora Chipaumire, qui est née au Zimbabwe en 1965. Dans le film, Nora revient aux paysages de son enfance et voyage à travers les mémoires vives de sa jeunesse. Utilisant l’exécution et la danse, elle donne vie à son histoire à travers une poésie de sons et d’images aux mouvements rapides. Tourné entièrement en Afrique du Sud, «Nora» inclut une multitude d’interprètes locaux et des danseurs de tout âge, de jeunes écoliers aux grands-mères, et une grande partie de la musique a été composée spécialement par une légende de la musique zimbabwéenne, Thomas Mapfumo.
ENGLISH
“Nora” is based on the life of dancer Nora Chipaumire, who was born in Zimbabwe in 1965. In the film, Nora returns to the landscape of her childhood and travels through the vivid memories of her youth. Using performance and dance, she brings her story to life in a swift poem of sounds and images. Shot entirely on location in South Africa, “Nora” portrays a multitude of local performers and dancers of all ages, from schoolchildren to grandmothers. Much of the film’s music was specially composed by the legend of Zimbabwean music, Thomas Mapfumo.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director Alla Kovgan y David Hinton
Producción | Production | Producer Movement Revolution Productions (MRP)
Guión | Scénario | Screenplay Alla Kovgan, David Hinton, Nora Chipaumire
Fotografía | Image | Cinematography Mkrtich Malkhasyan
Música | Musique |Music Thomas Mapfumo
Montaje | Montage | Editing Alla Kovgan
Intérpretes | Interprètes | Cast Nora Chipaumire, Souleymane Badolo
PREMIOS
Dance on Camera, New York 2009
Black Maria Film Festival 2009
Honolulu Film Festival 2009
FIFA, Festival of Films on Art Canada 2009
Ann Arbor Film Festival 2009