Titulo: O Último Vôo do Flamingo (El último vuelo del flamenco – Le dernier vol du flamingo – The Last Flight of the Flamingo
Director: João Ribeiro
Características: 90’ – 35mm – Color – Portugués – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En el pueblo mozambiqueño de Tizangara, los cascos azules de la ONU trabajan para mantener la paz después de años de guerra civil. Cinco explosiones acaban con cinco soldados, de los que solo quedan intactos sus genitales y sus cascos. Para investigar lo ocurrido, llega al pueblo Massimo Risi, teniente italiano destinado en Maputo, la capital de Mozambique. Con la ayuda de Joaquim, un traductor local, Massimo emprende una investigación para esclarecer el misterio y no tarda en aprender que no todo es lo que parece.

FRANÇAIS

Au Mozambique, dans le village de Tizangara, les casques bleus de l’ONU travaillent au maintien de la paix après des années de guerre civile. Cinq explosions font cinq morts parmi les soldats. D’eux ne restent que les casques et les parties génitales. Pour enquêter sur ces événements, arrive Massimo Risi, lieutenant italien affecté à Maputo, la capitale du Mozambique. Avec l’aide de Joaquim, un traducteur local, Massimo se lance dans une enquête par laquelle il apprend que, sur ce sol, la réalité ne correspond pas toujours à ce que l’on croit.

ENGLISH

In the village of Tizangara, UN Blue Helmets work as peacekeepers after years of civil war. Five explosions kill five soldiers; only their helmets and their phalluses are left. Massimo Risi, an Italian Lieutenant posted in Maputo, Mozambique’s capital, arrives in the village in order to investigate the events. Assisted by Joaquim, a local translator, Massimo starts the enquiry and soon discovers that not everything is what it appears to be.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: João Ribeiro
Producción | Production | Producer : Potenza Producciones, Fado Filmes, Carlo D’Ursi Produzioni, Slate One, Neon, Videofilmes
Guión | Scénario | Screenplay: João Ribeiro, Gonzalo Galvão Teles
Fotografía | Image | Cinematography: José Antonio Loureiro
Música | Musique | Music: Omar Sosa
Montaje | Montage | Editing: Pedro Ribeiro
Intérpretes | Interprètes | Cast: Carlo D’Ursi, Elliot Alex, Alberto Magassela, Matias Xavier, Adriana Alves