Titulo: Os Arturos (Los Arturos)
Director: Thereza Jessouroun
Características: 60 min – Beta Digital NTCS – color – vose
SINOPSIS
ESPAÑOL
Os Arturos es un documental sobre una de las tradiciones más populares del interior de Brasil, el ritual del “congado”, heredado de los africanos del Congo y de Angola. A través de los cantos y bailes del “congado”, la comunidad de Os Arturos, negros descendientes del esclavo liberado Artur Camilo Silverio, preservan los valores y tradiciones de sus antepasados. Tres veces al año, encarnan a los reyes, reinas y virreyes del “congado”. El resto del año, son obreros, conductores, criadas, vigilantes nocturnos. El ciclo festivo, al igual que los cantos y bailes transmitidos de generación en generación, ayuda a mantener valores fundamentales: el culto a los antepasados, el respeto a los ancianos, la justicia, el amor al prójimo, la importancia del trabajo y la educación de los niños.
FRANÇAIS
Os Arturos est un documentaire sur l’une des traditions les plus populaires de l’intérieur du Brésil : le rituel du “congado”, hérité des Africains du Congo-Angola. A travers les chants et la danse des rituels du “congado”, la communauté des Arturos, noirs descendants de l’esclave libéré Artur Camilo Silverio, préserve des valeurs et des traditions transmises par ses ancêtres. Trois fois par an, ils incarnent les rois, les reines et les vice-rois du “congado”. Le reste du temps, ils sont ouvriers, chauffeurs, domestiques, veilleurs de nuit. Le cycle des fêtes, comme les chants et la danse transmis de génération en génération, renforce la cohésion et l’identité du groupe, l’aidant à préserver des valeurs universellement reconnues comme fondamentales: le culte des ancêtres, le respect des plus vieux, la justice, l’amour du prochain, l’importance du travail et de l’éducation des enfants.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation Thereza Jessouroun
Producción | Production Kino Filmes
Guión | Scénario Thereza Jessouroun
Fotografía | Image Reynaldo Zangrandi, Lula Araújo, Fred Rangel
Sonido | Son Ivan Capeller, Cristiano Maciel, Valéria Ferro
Música | Musique Os Arturos
Montaje | Montage Thereza Jessouroun, Diana Vasconcellos, Rodrigo Lima
PREMIOS
CNBB 2003
XXI Jornada Internacional de Cinema da Bahia 2004