Titulo: Princesa de África (Princesse d’Afrique | Princess of Africa)
Director: Juan Laguna
Características: 76’– HD – color – VO uolof, español y francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Es la historia de dos sueños. Marem, una niña bailarina senegalesa de 14 años sueña con emigrar a Europa, y Sonia, una bailarina española se siente atraída por la magia de África. A las dos les une Pap Ndiaye, padre de Marem y marido de Sonia. Ni África es como Sonia soñaba (Pap Ndiaye tiene dos esposas más) ni Europa es como Marem soñaba (no hay niños en las calles y también hay pobreza). Princesa de África es una bella historia de amor, de música y de danza, donde las cosas no son como parecen y las mujeres son las protagonistas.

FRANÇAIS

L’histoire de deux rêves. Le rêve de Marem, une jeune danseuse Sénégalaise de 14 ans ayant un rêve : celui d’émigrer en Europe, et Sonia, une danseuse Espagnole, attirée par la magie de l’Afrique. Toutes les deux sont liées à travers Pap Ndiaye, le père de Marem qui est en même temps le mari de Sonia. L’Afrique n’a pas validé le rêve de Sonia (Pap Ndiaye a deux autres femmes), non plus l’Europe n’a pas été ce que Marem s’attendait (pas d’enfants dans la rue et beaucoup de pauvreté). Princesse d’ Afrique est une histoire d’amour, pleine de musique et de danse, ou rien ne semble être ce qu’il en est et les femmes sont les caractères principaux.

ENGLISH

The story of two dreams. Marem, a 14 year old dancer from Senegal, dreams of migrating to Europe, while Sonia, a Spanish dancer, feels drawn by the magic of Africa. Both are linked by Pap Ndiaye, Marem’s father and Sonia’s husband. Africa isn’t what Sonia had dreamt of (Pap Ndiaye has two additional wives), nor is Europe what Marem expected (there are no children in the street and poverty is also present). Princess of Africa is a love story, full of music and dance, where nothing is what it seems and women are the main characters.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Juan Laguna
Producción | Production | Producer Producciones Bereberia
Guión | Scénario | Screenplay Juan Laguna
Fotografía | Image | Cinematography Borja Pozueco, Gabriel Molera
Montaje | Montage | Editing Juan Laguna
Sonido | Son | Sound Pedro Valero
Música | Musique | Music Manuel Sanz, Juan Laguna
Intérpretes | Interprètes | Cast Sonia Sampayo, Pap Ndiaye, Marem Ndiaye

PREMIOS

Festival de Cine Europeo “Vinos de Castilla-La Mancha” de Solana 2008
Extremadocs 2008
Festival Alcances 2008