Titulo: Pumzi
Director: Wanuri Kahiu
Características: 23’ – HD – Color – Inglés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

La naturaleza se ha extinguido. El mundo exterior solo es muerte. Asha vive y trabaja como conservadora en una de las comunidades interiores, fundada por el Consejo de los Maitu. Recibe por correo una caja con tierra, donde planta una antigua semilla, que germina inmediatamente. Asha pide la autorización del Consejo para estudiar la posibilidad de que haya vida en el exterior, pero no le conceden el visado de salida.

FRANÇAIS

La nature est éteinte. Le monde extérieur n’est que mort. Asha vit et travaille comme conservatrice de musée dans l’une des communautés de l’intérieur, établie par le Conseil des Maitu. Lorsqu’elle reçoit au courrier une boîte contenant de la terre, elle y plante une ancienne graine, qui commence à germer instantanément. Asha demande au Conseil de lui accorder la permission de se pencher sur la possibilité d’une vie à l’extérieur mais le Conseil lui refuse son visa de sortie.

ENGLISH

Nature is extinct. The outside is dead. Asha lives and works as a museum curator in one of the indoor communities set up by the Maitu Council. When she receives a box in the mail containing soil, she plants an old seed in it and the seed immediately starts germinating. Asha appeals to the Council to grant her permission to investigate the possibility of life on the outside, but the Council denies her exit visa.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Wanuri Kahiu
Producción | Production | Producer Inspired Minorities One Pictures
Guión | Scénario | Screenplay Wanuri Kahiu
Fotografía | Image | Cinematography Grant Appleton
Sonido | Son | Sound Reza Williams
Música | Musique | Music Siddhartha Barnhoorn
Montaje | Montage | Editing Dean Leslie
Intérpretes | Interprètes | Cast Kudzani Moswela Nicole Bailey Chantelle Burger Tammy Richards