Características: 54 min – Beta SP – color – vose

SINOPSIS

ESPAÑOL

Este documental nos lleva a Mangueira, un barrio popular de Río de Janeiro donde reina la samba. Lejos del Carnaval y del turismo, descubriremos la auténtica samba y los hilos que la unen a los brasileños en su vida diaria. Conoceremos a Celina, a la que abandonó su marido, pero que vive por su grupo de samba; a Tania Bisteca, nombrada reina, lo que le confiere un elevado nivel social; a Ivete, de 76 años, dispuesta a reunirse con el Altísimo ahora que ha bailado tanto. Todas están de acuerdo en una cosa: la samba no se aprende. Es como el ritmo, la energía y la pasión, se lleva en la sangre.

FRANÇAIS

Ce documentaire nous emmène à Mangueira, le quartier de Rio où la samba est reine. Loin du carnaval et des touristes, on y découvre la vraie samba et les liens qu’entretiennent avec elle les Brésiliens au quotidien. Ce sont les femmes qui parlent : Celina, abandonnée par son mari, qui retrouve la joie de vivre dans son groupe de samba ; Tania Bisteca, à qui son titre de reine a donné un statut social ; Ivete, âgée de 76 ans et prête à rejoindre le Très-Haut puisqu’elle a dansé tout son saoul. Toutes sont d’accord sur un point : la samba, ça ne s’apprend pas. Comme le rythme, l’énergie et la passion, on l’a dans le sang.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation Thereza Jessouroun
Producción | Production Kino Filmes
Guión | Scénario Thereza Jessouroun
Fotografía | Image Reinaldo Zangrandi, Dib Lutfi, Gustavo Hadba
Sonido | Son Renato Calaça, Zezé d’Alice
Música | Musique Elton Medeiros, Carlinhos Vergueiro, Cacau d’Ávila
Montaje | Montage Diana Vasconcellos

PREMIOS

Festival Internacional de Documentários “É Tudo Verdade”, Brasil 2001
Mostra Internacional do Filme Etnográfico do Rio de Janeiro, 2001.