Titulo: Sektou (Se callaron | Ils se sont tus | They Stopped Talking)
Director: Khaled Benaïssa
Características: 15’ – 35 mm – Color – VO árabe – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Smain tiene un programa nocturno de radio. Vuelve a casa al amanecer con la idea de meterse en la cama. Pero la cama se encuentra en el tercer piso de una popular calle del centro de Argel. La ciudad se despierta poco a poco. Para Smain, dormir es un sueño, pero despertar es una pesadilla.

FRANÇAIS

Après une longue nuit de travail, Smaïn ne pense qu’à une seule chose: son lit. Mais par malheur, le fameux lit se trouve dans une chambre sur rue au troisième étage d’un immeuble au centre d’une ville méditerranéenne. En l’occurrence Alger… alors là… les choses se compliqueront pour Smaïn, car le sommeil est un rêve, et le réveil un cauchemar…

ENGLISH

Smain works on nighttime radio show. He goes home at dawn hoping to go to bed. But that bed is on the third floor of a busy street in downtown Alger. The city starts to awaken. For Smain to sleep is a dream, to awaken a nightmare.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Khaled Benaissa
Producción | Production | Producer Patio Prod.
Guión | Scénario | Screenplay Khaled Benaissa
Fotografía | Image | Cinematography Mohammed Soudani
Sonido | Son |Sound Hamid Osmani
Música | Musique | Music Mourad Guechoudi
Montaje | Montage | Editing Malik Benyounes
Intérpretes| Interprètes | Cast Hichem Mesbah, Zahir Bouzrar, Kamel Bouakez, Nabil Lassel

PREMIOS

Poulain d’Or FESPACO 2009
Taghit d’Or 2008