Titulo: Semillas que el mar arrastra | Graines que la mer emporte | Sea Swept Seeds
Director: El Hadji Samba Sarr
Características: 52’– DVcam – color – VO uolof, francés & español – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
En África, son muchos los niños que sueñan con poder viajar en cayucos, dejando su hogar y familia, con la ilusión de trabajar en el destino que el mar les brinde. Los que logran llegar a la otra orilla, se encuentran con una realidad distinta a la soñada, los centros de internamiento de menores inmigrantes. Esta película documental da voz a niños inmigrantes que anhelan una vida mejor en la tierra prometida.
FRANÇAIS
Graines que la mer emporte retrace la vie des enfants immigrants qui, à travers une dure traversée en pirogue, partent des côtes africaines pour arriver aux îles Canaries (Espagne) en rêvant de la terre promise. Ces mineurs vivent dans des centres aux Canaries entre la désillusion et l‘espoir d’une vie meilleure. Ce film documentaire donne une voix au drame que vivent ces petits qui risquent leur vie pour essayer d’embrasser un rêve.
ENGLISH
In Africa there are many children that dream of crossing the sea, leaving their families and homes behind, believing that they’ll have a real chance on the other side. Those that manage to make the crossing soon discover that reality is far from what they had imagined when they find themselves in the internment centers. This documentary lends its voice to those under age immigrants that long for a better life.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Réalisation | Director El Hadji Samba Sarr
Producción | Production | Producer Tinglado Film, Caja Canarias, Ebène Productions
Guión | Scénario | Screenplay El Hadji Samba Sarr
Fotografía | Image | Cinematography El Hadji Samba Sarr
Montaje | Montage | Editing El Hadji Samba Sarr
Sonido | Son | Sound Angel Fraguela, Hamady Sarr
Música | Musique | Music Mamadou Sène, Yuma
Intérpretes | Interprètes | Cast Mamadu Gueye, Vieux Lelou, Odiane Macisse, Youssufa Coly, Saliou Thiam, Moussa Diallo, Medoune Cisse
PREMIOS
Festival Image & Vie2007