Titulo: Sibi, el alma del violín – Sibi, the Violin’s Soul
Director: Michel K. Zongo
Características: 38’ – DVCam – Color – Moré – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Un violinista ciego llamado Sibi canta y toca en cabarets de los barrios populares de Kudugú, en Burkina Faso, desde hace más de 30 años. Conoce el origen de las etnias y de los grandes linajes de la región. La película sale al encuentro de este hombre fuera de lo común que posee, a pesar suyo y en medio de la indiferencia general, la historia viva de una región y su tradición oral, ahora amenazada. Una botella tirada al mar antes de que esta memoria viva desaparezca.

FRANÇAIS

Sibi, violoniste aveugle, chante et joue dans les cabarets des quartiers populaires de la ville de Koudougou au Burkina Faso depuis plus de trente ans. Il maîtrise l’origine des ethnies et des grandes lignées familiales de la région. Ce film part à la rencontre de cet homme hors du commun qui détient, malgré lui et dans l’indifférence générale, l’histoire vivante d’une région et sa tradition orale menacée. Une bouteille à la mer avant que cette mémoire vivante disparaisse.

ENGLISH

A blind violinist called Sibi has been singing and playing in cabarets in the most popular neighborhoods of Kudugu, Burkina Faso, for more than 30 years. He knows the origins of the ethnic groups and the most important family lines in the region. The film goes to the encounter of this extraordinary man who holds, despite himself and surrounded by general indifference, the living history of the region, and its oral traditions, now threatened with extinction. A message in a bottle before it is too late and these memories disappear forever.

[su_youtube url=»https://www.youtube.com/watch?v=jHwh4K8Wu70″]

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: Michel K. Zongo
Producción | Production | Producer: Berni Goldblat
Fotografía | Image | Cinematography: Michel K. Zongo
Montaje | Montage | Editing: Berni Goldblat
Sonido | Son | Sound: Moumouni Jupiter Sodre
Música | Musique | Music: Sibi Zongo

PREMIOS

Fespaco 2011