ESPAÑOL

François van Heerden, cuarenta años cumplidos, lleva una vida ordenada en Bloemfontein, Sudáfrica. Padre de dos hijos y marido abnegado, no sabe cómo reaccionar ante un encuentro fortuito que hace tambalear su monótona existencia. Todo ocurre el día de la boda de su hija. No consigue apartar la mirada del hijo de uno de sus viejos amigos. La atracción no tarda en convertirse en obsesión.

ENGLISH

François van Heerden, in his forties, lives a neat, orderly life in Bloemfontein, South Africa. The father of two children and a devoted husband, he does not know how to react to a fortuitous encounter that threatens his monotonous existence. It all happens on his daughter’s wedding day. He cannot tear his eyes away from the son of one his old friends. The attraction soon becomes an obsession.

FRANÇAIS

François van Heerden, la quarantaine, mène une vie bien rangée à Bloemfontein, en Afrique du Sud. Père de deux enfants et mari dévoué, il est pris de court quand une rencontre fortuite bouleverse son existence sans vague, parfaitement ordonnée. Tout se passe le jour du mariage de sa fille, il ne parvient plus à quitter des yeux le fils d’un de ses vieux amis. L’attirance tourne bientôt à l’obsession.

Dirección | Director | Réalisation: Oliver Hermanus
Producción | Producer | Production: Moonlighting Films Equation
Guión | Screenplay | Scénario: Oliver Hermanus Didier Costet
Fotografía | Cinematography | Image: Jamie Ramsay
Montaje | Editing | Montage: George Hanmer
Sonido | Sound | Son: Ian Arrow Laurent Chassaigne Xavier Bonneyrat
Música | Music | Musique: Ben Ludik
Intérpretes | Cast | Interprètes: Deon Lotz Charlie Keegan Michelle Scott Albert Maritz