Titulo: Bajo el dominio de los espíritus – Under the Spirits’ Hold
Director: Roger de Vloo
Características: 50′ – 16mm – B|N – Francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Un jefe polígamo, Mutana, tiene dos mujeres, una cristiana y una pagana. Después de hablar con el brujo, esta última envenena a un hijo de la cristiana. Por otra parte, Mutana consulta al brujo, que le recomienda matar a un niño cristiano para salvar al suyo. Pero se equivoca de objetivo.

FRANCAIS

Un chef polygame, Mutana, possède deux femmes, une chrétienne et une païenne. Cette dernière empoisonne un des enfants de la chrétienne, après avoir consulté le sorcier. Par ailleurs, Mutana consulte le sorcier qui l’incite à tuer un enfant chrétien pour sauver son enfant. Mais le chef se trompe de cible.

ENGLISH

A polygamist tribe chief, Mutana, has two wives, one Christian and one pagan. After speaking with the witch doctor, the pagan wife poisons one of the Christian’s wife’s sons. Meanwhile, Mutana consults with the witch doctor who suggests he kill one of the Christian children to save his own child. However, he errs his target.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: Eric Weymeersch
Producción | Production | Producer: Africa-Films
Guión | Scénario | Screenplay: Antoon Van Overschelde
Fotografía | Image | Cinematography: Roger de Vloo