Características: 30’ | Color | Inglés, mandinka, wolof | Subt. español
Título: Stolen Fish
SINOPSIS
En el país más pequeño de África, Gambia, empieza a escasear el pescado, fuente básica de proteínas. Desde que se han establecido ilegalmente empresas chinas que convierten el pescado en pienso para animales y lo exportan a Europa, el sector de la pesca artesanal y la seguridad alimenticia del país se ven amenazados. Tres personajes, Abou, Mariama y Paul, comparten historias íntimas de supervivencia, añoranza y trayectorias migratorias que dejan una huella que no se borra.
SYNOPSIS
In Gambia, the smallest country in continental Africa, the population’s main source of protein, fish, is becoming scarce. Illegal Chinese corporations have begun to powder the fish and export it to Europe to feed animals on industrial farms. As a result, the country’s traditional fishing sector and food security are under threat. Three characters, Abou, Mariama and Paul, share their poignant, personal stories of daily struggles, longing and migration.
SYNOPSIS
En Gambie, le plus petit pays d’Afrique, le poisson qui est la principale source de protéine de l’alimentation, est devenu une denrée rare. Depuis l’établissement illégal d’entreprises chinoises qui en font de la nourriture pour animaux destinée à l’exportation vers l’Europe, le secteur artisanal et la sécurité alimentaire du pays sont menacés. Trois personnages, Abou, Mariama et Paul, partagent des histoires intimes de survie, de nostalgie et de trajectoires migratoires qui ont laissé une trace à jamais.
Ficha Técnica:
Producción: Rosa Luxemburg Stiftung, Minority Rights Group International, Compassion in World Farming International
Guion: Gosia Juszczak
Fotografía: Filip Drożdż
Sonido: Igor Kłaczyński, Dariusz Wancerz
Montaje: Adriana F. Castellanos
Música: ST Gambian Dream
Festivales y premios:
Sheffield Doc|Fest, Reino Unido, 2020
Afrykamera, Polonia, 2020
Sustainable Living Film Festival, Turquía, 2020
MiradasDoc, España, 2021