Titulo: Subira
Director: Ravneet “Sippy” Chadha
Características: 12′ – 35mm – Color – VO suajili – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Subira, una espabilada niña de 11 años, crece en una comunidad musulmana de Kenia en la isla de Lamu. Sueña con ser libre como su hermano, a pesar de que su madre quiere que siga la tradición y se convierta en una mujer ejemplar. Subira tiene otros planes. Quiere vivir a su antojo y sin preocuparse de lo que piensa la gente.

FRANÇAIS

Subira, jeune fille impertinente de onze ans, est élevée dans une communauté musulmane orthodoxe au Kenya, sur l’île de Lamu. Elle rêve d’une vie aussi libre que celle de son jeune frère. Mais sa mère veut l’initier à la tradition et la rendre exemplaire aux yeux des autres femmes. Cependant, Subira a d’autres plans. Elle veut vivre sous ses propres règles indépendamment à ce que les gens pensent.

ENGLISH

Subira, 11, is a cheeky young girl raised in an orthodox Muslim community on the remote island of Lamu, Kenya. She dreams of being as free as her brother, but her mother wants her to follow tradition and learn to be a exemplary woman. Subira, however, has other plans. She wants to live by her own rules no matter what people say.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Ravneet “Sippy” Chadha
Producción | Production | Producer Kaaya Films
Guión | Scénario | Screenplay Ravneet “Sippy” Chadha
Fotografía | Image | Cinematography Nathan Collett
Sonido | Son |Sound Chris Ndirangu
Música | Musique | Music Baladna of Zanzíbar, DCMA, Salmaan Ahmed
Montaje | Montage | Editing Wanjugu Ndirangu, Philip Murungi
Intérpretes| Interprètes | Cast Saada Mohammed, Mwanatum Ahmed, Aisha Mohammed, Babu Hussein

PREMIOS

Kenya IFF2007
Amakula IFF 2008
Cannes 2008
Zanzibar IFF 2008
Lola Screen Chidren’s Film Festival 2008
Amiens IFF2008