Título: Camino del paraíso | On The Way To Paradise
Director: Uda Benyamina
Características: 43 ’ – Video – Color– Francés|Árabe
SINOPSIS
ESPAÑOL
Leila y sus dos hijos, Sarah y Bilal, dejaron su país para instalarse en Francia. Leila, que no tiene papeles e intenta reunirse con su marido, refugiado en Inglaterra, quiere dar una vida mejor a sus dos hijos y se esfuerza en criarlos en la clandestinidad. Cuando consigue localizar a su marido y tener el dinero suficiente para reunirse con él, el cerco se estrecha.
ENGLISH
Leila and her two children, Sarah and Bilal, left their native land to settle down in France. Illegal immigrant, in search of her husband who refuged to England, Leila wishes to offer to her children a better life and tries to survive by raising them in the clandestinity. While she finds finally track of her husband and has the necessary money to join him, the vice tightens.
FRANÇAIS
Leila et ses deux enfants, Sarah et Bilal, ont quitté leur terre natale afin de s’installer en France. Sans-papiers, à la recherche de son mari réfugié en Angleterre, Leila souhaite offrir à ses enfants une vie meilleure et tente de survivre en les élevant dans la clandestinité. Alors qu’elle retrouve enfin la trace de son époux et dispose de l’argent nécessaire pour le rejoindre, l’étau se resserre.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Director | Réalisation: Uda Benyamina
Producción | Producer| Production: Marc-Benoit Créancier
Guión | Screenplay | Scénario: Malik Rumeau Uda Benyamina
Fotografía | Cinematography| Image: Michaël Capron
Montaje | Editing | Montage: Julie Dupré
Sonido | Sound | Son: Grégoire Letouvet Julien Ngo-Trong Samuel Aichou
PREMIOS
Premios | Awards | Prix
DubaiIFF 2011 Festival du Court Métrage de Tanger 2011 Festival di Cinema Africano di Milano 2012 Festival National du Film de Tanger 2012