• Español
  • English
  • Français
SUR LE FIL

SUR LE FIL

Género:
País:
Año:
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Titulo: En la cuerda floja – Walking the Tightrope
Director: Wahid El Moutanna
Características: 52’ – DVCam – Color – Árabe, francés – Subtitulado español

SINOPSIS
ESPAÑOL

Hajar y Badr son dos niños que han crecido en la calle, algo que les ha marcado de modo indeleble. A los diez años, Hajar sustituyó a su madre cuando esta falleció, y se ocupó de su hermana pequeña. Badr creció con su abuelo, un músico gnaoui que recorría las calles de la ciudad. Ambos se conocen en una escuela circense, un lugar exigente que les obliga a cambiar radicalmente. Empiezan una nueva vida que forzosamente pasa por… la cuerda floja.

FRANCAIS

Hajar et Badr sont deux enfants qui ont grandi dans la rue, une histoire qui a laissé sur eux une empreinte indélébile. À 10 ans, Hajar remplace déjà sa mère décédée et s’occupe de sa petite sœur. Badr, lui, a grandi avec son grand-père musicien gnaoui, parcourant les rues de la ville. Les deux enfants se rencontrent dans une école de cirque, lieu exigeant qui les oblige à changer radicalement. Ils commencent ainsi une nouvelle vie dont la seule voie passe… sur un fil.

ENGLISH

Hajar and Badr are two boys who have grown up on the streets, something that has left them with permanent marks. At the age of ten, Hajar took over for his mother when she died, taking care of his little sister. Badar grew up with his grandfather, a Gnaoui musician who traveled the city streets. They meet at a circus training school, a demanding place that will make them change radically. They start their new lives that necessarily begins with… walking the tightrope.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director: Wahid El Moutanna
Producción | Production | Producer: Ali n’Production
Guión | Scénario | Screenplay: Wahid El Moutanna
Fotografía | Image | Cinematography: Wahid El Moutanna
Montaje | Montage | Editing: Wahid El Moutanna
Sonido | Son | Sound: Said Radi
Música | Musique | Music: Afan Toufan La Panika Karim Zyad Rachid Regragui

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.