Características: 92’ | Color | Árabe | Subt. español | Estreno en España
Título: TAJOUJE 

SINOPSIS  

La película transcurre a finales del siglo XIX, en un pueblecito perdido del Este de Sudán. Un hombre se enamora de su prima Tajouje y se declara públicamente mediante una canción, algo que la tradición prohíbe terminantemente. Pero se disculpa, y por fin la familia le permite desposarse con su amada. Mientras tanto ha aparecido un rival al que no detendrá nada con tal de hacer suya a Tajouje. El primer largometraje de Gadalla Gubara es una trágica historia de celos, y de tensión entre la tradición y los primeros destellos de otro mundo. 

SYNOPSIS  

The story takes place at the end of the 19th century in a small village in Eastern Sudan. A man falls madly in love with his first cousin Tajouje and openly declares his love while singing, but tradition forbids it. Finally, after excuses have been made, he is allowed to marry his beloved. They are happy for a short while, until another man, who has sworn to make Tajouje his, stands between them. Gadalla Gubara’s first feature is a tragedy about jealousy and the growing tension between tradition and modern ways. 

SYNOPSIS  

Le film se déroule à la fin du XIXème siècle, dans un village isolé de l’est du Soudan. Un homme tombe amoureux de sa cousine Tajouje et lui déclare publiquement son amour à travers une chanson. La tradition ne permet pas de manifester ses sentiments de la sorte et on lui interdit d’épouser sa cousine. Après avoir présenté ses excuses, il obtient finalement la permission d’en faire sa femme. Mais il a désormais un rival, qui fera tout pour obtenir les faveurs de Tajouje. Premier long-métrage de Gadalla Gubara, il s’agit d’une histoire tragique de jalousie et de tension entre la tradition et la modernité.  

Ficha técnica:

Producción: Studio Gad 

Guion: Gadalla Gubara