Características: 103’ | Color | VO portugués subt. español
Título: Tierra Sonámbula | Sleepwalking Land | Terre somnambule
SINOPSIS
En Mozambique la guerra civil hace estragos entre la población. En medio del caos, el joven Muidinga sueña con reencontrarse con su familia. Un día encuentra un diario que relata la historia de una mujer que busca a su hijo. Convencido de que el niño es él, Muidinga decide ir en su busca. Emprende el camino junto con Tuahir, un viejo insensible siempre dispuesto a contar una historia. Se convierten en viajeros sonámbulos en un paisaje devastado por la guerra.
SYNOPSIS
In Mozambique, the civil war causes devastation among the population. Amongst this chaos, young Muidinga dreams of finding his family. One day, he finds a diary that speaks of a woman searching for her son. Convinced that he’s the missing son, Muidinga decides to find her. On his journey he’s accompanied by an insensitive old man, Tuahir, always ready to tell a tale. They become somnambulist travellers in a country devastated by war.
SYNOPSIS
Au Mozambique, la guerre civile fait des ravages au sein de la population. Au milieu du chaos, le jeune Muidinga rêve de retrouver sa famille. Un jour, il trouve un journal intime qui relate l’histoire d’une femme qui cherche son fils. Convaincu qu’il s’agit de lui, Muidinga décide de partir à sa recherche. Il commence son voyage aux côtés de Tuahir, un vieil insensible toujours prêt à raconter une histoire. Tous deux deviennent des voyageurs somnambules dans un paysage dévasté par la guerre.
Ficha Técnica:
Guión | Script: Teresa Prata – Novela | Novel: Mia Couto (Terra sonâmbula) – Fotografía | Cinematography: Dominique Gentil – Sonido | Sound: Carlos Alberto Lopes, Elsa Ferrira, Branko Neskov– Montaje | Editing: Paulo Ebelo, Jacques Witta – Música | Music: Alex Goretzki – Producción | Production: Filmes de Fundo, Ebano Multimedia ICAM, Radiotelevisão Portuguesa (RTP), ZDF Arte
Filmografía | Filmography: Terra sonâmbula (2007, lm) – Partem tão tristes (1999, cm) – Leopoldo (1999, cm) – Mil olhos, o sonhador do este (1996, cm) – Uma questão de vida ou morte (1994, cm)