ESPAÑOL

La educación de Auma Obama es un documental acerca de la vida y el entorno de la media hermana de Barack Obama, contado desde su residencia en Kenia durante la campaña electoral de 2008 en EE UU. Auma encarna a la mujer poscolonial y feminista en su país natal, Kenia. La película también muestra a una generación de africanos, comprometidos política y socialmente, cuyas aspiraciones se basan en la experiencia de sus padres y que esperan construir un futuro mejor empezando desde cero.

ENGLISH

The Education of Auma Obama is a documentary on the life and times of Barack Obama’s half-sister told from her homestead in Kenya during the run up to the 2008 US Presidential elections. Auma embodies a post-colonial, feminist identity in her native Kenya. The film also documents a generation of politically and socially engaged Africans whose aspirations are formed by their parents’ experiences, and whose ambition to forge a better future starts from building from the ground up.

FRANÇAIS

The Education of Auma Obama est un documentaire sur la vie et sur l’époque de la demi-sœur de Barack Obama, filmée sur ses terres, au Kenya, durant la campagne des élections américaines de 2008. Auma incarne une identité postcoloniale et féministe dans son Kenya natal. Le film montre également une génération d’Africains engagés politiquement et socialement, dont les aspirations sont fondées sur les expériences de leurs parents et qui ont l’ambition de créer un meilleur avenir à partir de rien.

Dirección | Director | Réalisation: Branwen Okpako
Producción | Producer | Production: Filmkantine UG ZDF
Fotografía | Cinematography | Image: Kolja Brandt
Montaje | Editing | Montage: Branwen Okpako
Sonido | Sound | Son: Ulla Kösterke Jürgen Schönhoff
Música | Music | Musique: Jean-Paul Bourelly

Premios | Awards | Prix: Lagos IFF 2011
African Movie Academy Award 2012
Los Angeles Panafrican Filmfestival 2012